♪ ♪
（吹哨聲）（尖叫聲）
WOODS：呢個沙灘上有好多幸運嘅人。
一個死者——就係個機師。
環保局對燃油洩漏有啲環境關注。
我哋而家等緊國家運輸安全委員會。
係，所以佢哋嚟到之前我哋乜都唔掂得。
連條屍我都掂唔到。
CAINE：Alexx，好多人會想睇呢單嘢。
可憐嘅人要等吓。
呢個可憐嘅人遮住咗佢嘅登記號碼。
SALAS：我估佢唔想俾海岸警衛隊或者聯邦航空管理局認出嚟。
問題係……
佢喺度隱藏啲乜？
你搵到啲嘢？
呢個似係個排水口，個閥門飛咗出嚟。
可能係喺沙灘上撞甩嘅。
唔係，我覺得呢個係有人整過。
你係話破壞。
唔係。
我係話謀殺。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會被呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
（模糊嘅無線電通訊）（相機快門聲）
（模糊嘅通訊繼續）呢單嘢水裏面好多魚。
國家運輸安全委員會啱啱放咗佢。
CAINE：Alexx，一知道死因就話俾我知。
你係第一個。
佢係設定咗爬升。
自動導航開咗。
可能係機師失誤。
嗯，我估都有可能。
拆咗座位，換咗呢啲燃油囊。
我覺得我哋搵到架專為長途飛行設計嘅貨機。
飛越海洋嘅長途飛行。
機師可能係四級牌照。
佢知道自己做緊乜。
冇帶身份證明就飛。
你覺得佢走私緊乜？
我唔知，但無論係乜，佢墜機前沖走咗250加侖，係咪？
我哋要成架機搬返機庫做初步檢查，包括貨物。
唔係，等我哋檢查完先。
我哋或者可以話俾你知係乜搞到佢墜機。
CAINE：Speed，我哋搵到啲乜？
嗯，二氧化錳同氫氧化鉀結合。
產生高錳酸鉀。
主要用嚟消毒可卡因。
令佢變得完全純淨。
係，南美毒品貿易好想攞到呢啲嘢。
緝毒局對佢有限制。
令250加侖變成好有價值嘅貨物。
所以我哋條友係送貨途中墜機。
（手機響）喂？
SALAS：喂，我同聯邦航空管理局查過架機嘅登記。
機師叫Adam Decker。Rockwater地址。
佢同生意拍檔Wes Gallagher共同擁有架機。
好，你攞到佢哋公司名未？
有，Dolson Treatment Labs。
我會再通知你。
化學品。
好，Rockwater，我哋嚟喇。
Gallagher太太？
係。
你老公喺唔喺度？
佢喺後面。
有冇麻煩？
冇，我只係想同佢傾幾句。
呢邊行。
多謝。
CAINE：飛回家嘅屋。
跑道邊嘅郊區。
係，俾新通勤客用。
GALLAGHER太太：飛去奧蘭多開會，返屋企食飯。
我哋去邊度，太太？
GALLAGHER：我整好架機係為咗令佢飛得起，唔係要佢葬身邁阿密海灘。
SPEEDLE：所以佢信得過你嚟保養？
我哋係拍檔。我希望係。
你同Adam一齊喺耶魯讀書。
佢搞咗幾年試管。
佢哋俾咗個化學工程學位佢。
而你攞到機械工程學位。
啱。
你哋一齊創立咗Dolson Treatment Labs。
我聽聞係個好成功嘅故事。
SPEEDLE：你嘅靴上濺到啲嘢。
可能只係燃油。
其實係高錳酸鉀。
即係你同Adam走私緊嘅嘢，係咪？
唔係，唔係真嘅。
Speed，睇吓佢對手。
好唔好？
點解？
為咗排除你係嫌疑犯。
呢個係乜嘢？
SPEEDLE：啊，只係個小玩具，用嚟聞殘留物。
例如？
例如RDX，即係我哋喺機身上都搵到嘅炸藥。
SPEEDLE：咁你做咗啲乜？
你，呃，用炸藥破壞咗閥門？
當化學品喺飛行中爆出嚟……
……影響咗，呃，重心。
機尾向下，機頭向上。
失速，然後墜機。
係咪，Wes？
我冇意圖殺佢。
我只係唔想佢飛去南美。
我同佢講過一定有其他方法籌錢。
籌錢做乜？
（嘆氣）我哋一齊研發緊架新機。
（手機響）最先進嘅設計。
佢係個好機師。
佢應該可以做到軟著陸。
我唔想佢因為走私俾人拉。
我係想保護佢。
我估你唔夠努力，係咪？
係Alexx打嚟。
Adam Decker死於一氧化碳中毒。
CAINE：所以Adam喺墜機前就死咗。
Wes嘅破壞冇殺到佢。
你只係好彩，Wes。
DELKO：所以Adam Decker係俾機上嘅燃燒產物焗死。
係，Alexx話係呼吸停止。
一氧化碳令佢身體缺氧。
一氧化碳中毒通常會令皮膚變紅。
點解我哋條友冇？
佢有貧血。
血紅蛋白低。
冇變紅。
呢度有條刮痕。
係，你會有幾條刮痕。
係飛機失事。
哈。多謝更新，但係，呃，呢個唔係撞沙灘整到嘅。
國家運輸安全委員會用平板車運返嚟。
佢哋又唔係用泡泡紙包住。
係，我都知。
有人刮花咗呢度。
好，我見到，但點解有人會咁做？
喺呢啲飛行社區，呢啲機就好似跑車——係人哋嘅驕傲同樂趣。
你刮花呢啲嘢，就係傳遞一個訊息。
WENDY：我老公尋日下午飛過架機。
冇事。
DELKO：好，咁，嗯，你諗唔諗到有邊個同你老公有仇？
佢生意上同好多人合作。
我哋諗緊係近啲嘅人。
佢唔係好鍾意Jeff Latham。
佢係邊個？
鄰居。
Jeff從來冇我老公咁鍾意飛。
Jeff住喺飛行社區，但佢唔鍾意飛？
佢老婆Heddy先係飛嗰個。
佢打高爾夫球。
我老公成日夜晚試引擎。
Jeff就會第二朝將我哋嘅垃圾桶推出馬路嚟表示不滿。
無聊嘢。
然後就變得好嚴重。
有幾嚴重？
Jeff喺跑道邊打咗Adam一拳——因為佢飛過佢屋頂。
Adam越笑，Jeff就越嬲。
而家應該解決咗啦，係咪？
哦，係，我哋有分歧。
冇問題。
唔理佢點諗，飛行社區有規矩要跟。
飛行社區同其他地方都係。
你而家又做咗啲乜？
冇嘢。等我處理。
你知唔知，上星期，佢掉咗啲園藝工具喺跑道上。
你可以為呢樣拉佢？
你冇啲螺旋槳要擦吓咩？
聽吓，無論今次係乜，信我——Adam Decker係抵死。
你係話好似喺飛機失事度死？
DELKO：今朝喺邁阿密海灘。
你唔覺得我同呢件事有關？
你哋兩個有過節。
係，但唔代表我出去……
我哋有證據證明佢架機喺墜機前俾人破壞過。
用車匙刮花。
介唔介意俾我哋睇吓你嗰條做比較？
唔得。因為我而家就話你知。
好，我係刮過佢架機，因為呢個人自以為是，又傲慢又魯莽。
我要講，各位，我憎佢。
夠唔夠用一氧化碳毒死佢？
呢個只係鄰居糾紛。
冇乜嘢。
CAINE：嗯，我話你知，Jeff……
而家就唔同講法喇。
電台男聲：調度注意，死者係Wayfarer Grill嘅代客泊車員。
所以，佢老細話佢啱啱泊完車返嚟。
佢跑返嚟就跌低咗。
後生仔。
走得太快，甜心。
冇明顯外傷。
（咕噥聲）但救護員漏咗個入口傷口都唔係第一次。
使唔使幫手呀？
唔使。
我瞓住覺都識得幫死人除衫。
呢個留返先。
（笑聲）（爆炸聲）（咳）Alexx！
冇事！
（咳）你冇事呀？
係。
要唔要我call救援？
我冇事。
炸彈背心？
（笑聲）又多個案發現場。
聞落似鉛味。
呢個係鍵盤嘅一部分。
可能係自製嘅。
有人想殺呢個男仔，但係佢哋遲咗半個鐘。
但係差啲炸死你，就唔算太遲。
你冇事？你肯定？
我哋仲未做完初步調查㗎，各位。
哦，我哋只係睇吓咋。
咁你覺得一氧化碳點樣入到駕駛艙㗎？
排氣系統最弱嘅地方就係喉管焊接到滅聲器嘅位置。
呢條裂咗。
可能係撞擊嗰陣裂開。
都有可能。
但係，呃，呢個就一定唔係。
哦，睇吓呢度！
有人喺條喉管度鑽咗個窿。
係，一氧化碳會充滿引擎艙。
引擎艙同飛機其他部分係完全密封嘅。
而家唔係啦。
有人喺防火牆鑽咗個窿入駕駛艙。
DUQUESNE：嗯。
一氧化碳——睇唔到，聞唔到。
可憐嘅人——佢連機會都冇。
DELKO：你話自動導航系統開咗，係咪？
飛機會自己飛，直到有人叫佢停。
點解佢會停咗？
可能飛咗入雨雲，機翼結咗冰。
冰會改變機翼形狀，擾亂氣流。
真係諷刺。
邊個會諗到喺邁阿密會俾冰殺死？
一個好嘅機師喺撞沙灘之前應該可以重新控制到。
係，但死人唔得。
話你知，呢度嘅嘢你唔可以攞走。
呢單意外可能係蓄意犯罪行為造成。
可唔可以借最細嗰塊？
最細嗰塊？
（呻吟）我要一份副本放喺公開檔案。
你會收到。
你知唔知？
我仲有一個問題。
呃，撞機之前有冇無線電通訊？
冇求救訊號。
得一個電話。
（電話響）你知唔知邊度打嚟？
機場隔籬鄰居。
叫Tony Macken。
佢監聽緊機場頻道，聽到機師講嘢，覺得唔對路，就打咗俾FAA。
咁睇嚟我哋又多個疑犯。
多謝晒。
DUQUESNE：Macken先生，NTSB話你喺飛機撞之前聽到Adam Decker嘅無線電通話。
係，我試過打返俾佢，但佢冇覆。
DELKO：你監聽機場頻道？
係，我有內耳失衡。
佢哋話我唔可以再飛，所以我而家好似係駐場控制塔咁。
你，呃，記唔記得Decker講咗咩？
話要臨時降落。
通知。將會轉飛邁阿密。
轉頻道去...
邁阿密飛行服務站...
你知唔知，唔係佢講嘅內容。
而係佢講嘢嘅語氣。
好似睜唔開眼咁。
你記唔記得大約幾點？
記得。
大約9點半。
我聽完之後即刻打咗俾FAA。
好。唔錯。
多謝你嘅時間。
係。
呢件事有啲唔妥。
係。
我哋要整返個時間線。
FAA記錄Macken嘅電話係9點35分。
好。飛機15分鐘後撞沙灘。
呢個艙同駕駛艙係咪一樣大？
係。呃，座位上有假人。
後面有氣囊。
咁我哋可以計到有幾多一氧化碳入咗機艙？
係。我用緊製造商建議嘅設定去計一氧化碳嘅量。
我加咗顏色染料做參考。
DELKO：而家...
起飛後15分鐘，駕駛艙嘅一氧化碳已經足夠令機師昏迷。
以呢個流量計，佢仲有幾耐？
（警報響）最多五分鐘。
Wendy話佢9點起飛，所以佢應該9點20分就死咗。
但Macken話佢肯定喺9點30分之後仲聽到Decker把聲。
Macken講大話。
我打俾Horatio。
我記錯時間，咁又點？
點解你要等20分鐘先打俾FAA？
我忙緊。
佢叫咩名，Tony？
你講咩呀？
你同邊個女人一齊——佢叫咩名？
Wendy Decker。
死者嘅老婆。
有趣。
係。
所以老公飛走，留低老婆俾舊Tony。
喂，係佢哋敲我門。
我冇敲佢哋門。
你明唔明我講咩？
CAINE：所以Wendy嚟探你，你就喺無線電監聽緊佢老公Adam。
我哋成日開住無線電，以防Adam掉頭。
你知啦，我哋唔想有驚喜。
但係今次，你知啦，Wendy——佢叫我熄咗個無線電。
Wendy叫你熄咗個無線電，喺佢聽到老公把聲之後？
係。
你知唔知？
我哋去探吓個傷心嘅寡婦。
CAINE：你，呃，你呢度嘅死胡同都幾得意喎，係咪呀，Wendy？
咁Wendy，Adam打嚟無線電嗰陣你同Tony喺床度，你叫Tony熄咗佢，係咪？
我當時好尷尬。
但尷尬到唔會停低你哋做緊嘅嘢。
ADAM（無線電）：November 4-7-9。
4-7-Papa。
通知...將會轉飛邁阿密。
係Adam。熄咗佢。
轉頻道...
你知唔知我為呢件事有幾內疚？
內疚你同男朋友殺咗你老公？
Tony唔係我男朋友。
老實講，我只係想報復Adam出軌。
Wendy，呢個叫做動機。
除非我殺咗佢，但我冇。
你老公同邊個一齊？
我唔知。
有啲嘢令你起疑，係咪？
係咩嘢？
WENDY：佢以為我搵唔到。
成陣香水味，又唔係我嘅床單花紋。
上面寫滿晒字。
Adam其中一條蠢數學公式。
我知呢樣嘢對佢好重要，所以我洗乾淨放返原位。
我等緊佢發現。
我嘅方式係話：「去死啦。
我知道你做咗咩。」
唔好意思。
呢個音響系統好特別。
Adam設計嘅。
佢成日鍾意整呢樣整嗰樣。
係。我留意到，呃，呢個喇叭同另一個唔同。
原因係咁。
Decker太太，呢個...係一個鏡頭。
鏡頭？
有人入咗我哋屋企？
唔一定。
呢粒咁細嘅嘢真係鏡頭？
係，仲係好嘢嚟㗎。
幾乎唔需要光。
解像度好高。
視野好闊。
個鏡頭冇駁到錄影機。
佢係傳送出屋外。
同埋，呃，2.4 GHz發射器。
可以向任何方向傳送200呎。
機場嗰邊一定有人喺度監視我哋個死者。
WENDY：一定係Wes。
DUQUESNE：哦，唔好意思，太太。
我唔知你喺度。
冇事。
你話Wes。
你係指Adam嘅生意拍檔？
係。
上次街區派對，Wes飲大咗，話Adam同佢老婆Cindy有染。
佢可能想搵證據。
喂，有人同我老婆有染。
佢每個週末都喺度哼歌微笑。
唔係因為我。
我成個禮拜喺Tampa做嘢。
所以你懷疑你嘅生意拍檔。
我懷疑機場每個男人，包括Adam。
所以你裝咗個鏡頭嚟證明。
佢哋都有鏡頭？
「都」？
係，我，呃，上個禮拜換電池嗰陣喺睡房煙霧探測器搵到個鏡頭。
我以為係前業主裝嚟搞搞氣氛。
兩個鏡頭，兩間唔同嘅屋。
點解得兩個？
DUQUESNE：Latham太太，我叫Calleigh Duquesne。
我係邁阿密-戴德警察局嘅。
呢位係我拍檔Eric Delko。
嗯，等我估吓。你哋又嚟搵Jeff？
其實，我哋有理由相信你屋企藏咗個鏡頭。
呢個係咪我鄰居整蠱我，定係...？
Actually, we have reason to believe there's a camera hidden in your home.
Is this some sort of practical joke my neighbors set you up to, or....?
呢啲係咩嚟㗎？
呢個係間諜探測器。
可以幫我哋搵出任何隱藏嘅監控設備。
如果你唔介意，我哋想掃描你間屋。
好快就得㗎咋。
好。
（掃描器有節奏咁響）HEDDY：我唔明。
我意思係，我唔係應該睇到鏡頭㗎咩？
隱藏鏡頭可以匿埋喺你諗唔到嘅地方。
呢個掃描器可以偵測到任何睇到佢嘅鏡頭。
（有節奏嘅嗶嗶聲繼續）（嗶嗶聲加快）
鬧鐘收音機。
天啊。
佢對住我...
你張床。
我檢查晒三個鏡頭、相關嘅發射器同埋線路。
完全搵唔到任何指紋或者有用嘅嘢。
我唔意外。
你有冇發現？
應該有。
我哋知道晒所有鏡頭嘅位置。
而且知道佢哋嘅傳輸範圍最多係任何方向200呎。
接收器一定要喺重疊範圍入面。
喺呢度搵到天線同接收器。
線路追蹤器？
係。
呢個激發器會持續向電線發送訊號。
而呢個追蹤器會跟住個訊號。
（追蹤器噠噠聲）我賭十蚊，一定係佢生意夥伴Wes Gallagher。
好，同你賭。
我揀Macken，呢度嘅靚仔。
好，就咁話。
（快速噠噠聲）十蚊，唔該。
至少咁樣可以攞到搜查令。
喂。
我以為你會請病假。
有啲刺激嘢唔代表生活會停落嚟，或者死亡會停。
我哋個泊車仔，死於腦動脈瘤。
大腦中動脈破裂。
你搵到咩？
爆炸物係苦味酸鉛。
基本上任何五金舖都買到啲材料。
佢對撞擊、熱力、摩擦好敏感。
係裝喺呢個嘢入面。
呢個係手機？
係Carto牌。
有人改裝咗我哋泊車仔嘅手機？
我唔覺得係佢嘅，因為呢部機嘅價錢可能貴過佢兩個禮拜嘅人工。
佢偷返嚟嘅。
咁你可唔可以追蹤部手機，GPS之類？
GPS冇咗，但我哋唔需要。
你睇吓呢度。
似係序號。
我會叫兇殺組嘗試搵返機主。
我要返去處理飛機失事嘅工作，但如果佢哋搵到啲嘢，我會傳呼你。
唔該，Timmy。
喂喂喂，等等。
搜查令？做咩？
我尋晚冇可能嚟到破壞飛機，因為我有證人話喺South Beach我個仔嘅生日派對見到我。
CAINE：Tony，你喺鄰居嘅睡房安裝咗攝錄機。
喂。
我完全唔知咩隱藏攝錄機，好冇？
我講過㗎啦。
H。
係。
好嘢喎，Tony。
動作感應啟動。
Tony，我使唔使睇吓啲錄影帶先知入面有咩？
你聽我講，呢個...
冇傷害，冇犯規，好冇。
我意思係，我只係...
...我鍾意睇，你明唔明，同埋...
我哋都係男人，係咪？
冇傷害到任何人。
但係如果錄影帶入面嘅人其中一個被謀殺就唔同講法。
仲有五個類似嘅案件。
CAINE：Tony，你賣鹹片賣咗幾耐？
喂，呢個唔犯法㗎。
如果你啲主角唔知自己被拍就犯法。
呢啲係你嘅？
係。
唔見咗個四分之三吋鑽嘴。
咁又點？
呢個就係令Adam架飛機墜落嘅窿嘅大細。
個鑽嘴喺邊？
唉，我借咗畀Jeff Latham。
就係嗰個刮花Adam Decker飛機嘅人。
我哋再去搵Jeff傾吓。
係，我借咗個鑽嘴。
我冇四分之三吋嘅。
CAINE：但你知道令Adam架飛機墜落嘅窿一定要咁大，係咪？
我講過㗎啦，我對飛機一無所知。
我唔知要喺邊度鑽窿。
唔好意思。
係？
唔好意思。
係？
完全吻合。
哦，好。你可唔可以同Latham先生解釋吓呢個係咩意思？
Latham先生，你借嘅鑽嘴會鑽出好獨特嘅窿。
呢個係Adam Decker飛機上嘅窿。
呢個係我哋做嘅測試窿。
兩個都係用同一個鑽嘴鑽出嚟，而我哋喺你屋企搵到呢個鑽嘴。
即係話呢個鑽嘴導致你鄰居被殺。
我哋同Wendy傾過，佢話佢老公尋晚晏啲飛過架機，冇問題。
所以邊個做嘅，一定係尋晚做。
你搵個人話見過我破壞架機吖。
你知唔知我哋已經拉咗Tony Macken，因為佢喺你哋社區偷拍人哋睡房，包括你間房？
消息傳得好快，係。
咁你應該唔介意我睇吓尋晚包括你喺房入面嘅錄影帶？
事實上，我介意。
唔好意思。
我只係客氣吓咋。
（清喉嚨）你搵到我部電話？
坐低。
喺Wayfarer Grill食過午餐？
（嘆氣）鯊魚扒。
聽落好好味。
有個泊車仔喺你架車偷咗你部電話。
我以為係健身室嘅人偷咗。
咁，部機喺邊？
頂！
應該唔係咁樣樣。
（嘆氣）冇保養。
真係慘。
你知唔知你係自己炸咗自己部電話，因為你放咗炸藥喺入面。
RITCHIE：喺電話嘅電池位。
你係咪癲咗？
RITCHIE：喂，你睇，有人鍾意喺車放酒，有人放遊戲機。
我就鍾意去Everglades，炸嘢。
呢個係運動。
運動？
好好玩㗎。
好似煙花咁。
又唔會傷害人。
有咩問題？
我又唔係恐怖分子。
你而家最少要坐三年監。
所有材料我都係合法買返嚟。
呢個唔重要。
擁有或者製造爆炸裝置係重罪。
全部都係因為有人偷我嘢？
嗰個人死於無關嘅原因，但你嘅炸彈差啲炸死我哋嘅法醫。
唔得。呢個唔公平。
WOODS：想講公平？
佢哋係邊個？
我啲仔女。
佢哋差啲冇咗阿媽，因為你鍾意炸嘢。
你話我知...
呢個公平咩？
咁我應該叫律師？
係...係...係嘛？
真人騷。
我可唔可以睇？
呃，好，坐低。
話我知幾時要擰轉面。
重點係。
你永遠唔使。
你同我講緊咩？
我話Jeff Latham應該去睇醫生，關於嗰啲藍色藥丸。
哦。
咁就解釋咗點解佢唔想我哋睇錄影帶。
就係咁。
會維持咁樣到朝早。
所以如果Jeff Latham尋晚離開間房去破壞飛機，我哋永遠都唔會知。
死者嘅遺孀話呢個枕頭袋上面有啲圖案。
但我測試過。
唔係墨水，係植物油。
咁當我哋個女仔洗嘅時候，顏料沖走咗，但油比水重，所以油留咗喺纖維入面。
啱。即係話佢喺度，只係我哋睇唔到。
茚三酮噴霧。
想唔想做呢個榮譽？
呢個係咩？
一個基本嘅示意圖。
有啲字。
哦，係一個化學反應嘅方程式。
哈。
我仲以為係情信。
至少係有心形同縮寫。
做咩？
呢個係枕頭袋咋。
係，可能只係隨手攞嚟寫嘢。
呢個係燃料電池嘅方程式。
航空界嘅聖杯。
平價動力，零排放。
係個計劃嘅一部分，即係Decker整緊嗰架新飛機？
啱。我哋有冇確定用咩寫喺枕頭袋上面？
係油性化妝品。
根據幼細嘅線條，我估係眼線筆。
即係我哋要搵嘅係一個女人。
我掃描咗每個睡房嘅影片。
冇一個接近。
然後我搵到呢個。
Jeff同Heddy嘅睡房。
呢啲針孔鏡頭嘅好處係，由好遠到好近都可以保持對焦。
可唔可以清返啲？
可以。
放大呢度，Eric。
同老婆搵到嗰個一模一樣嘅花紋。
我睇就係同一樣嘢。
唔係婚外情。
機師有另一個叫法？
Adam同我係真心相愛。
佢斬纜嘅唯一原因，係怕老婆會發現。
而佢老婆真係發現咗。
你講緊乜嘢？
我講緊你嘅發明。
飛機用嘅新燃料來源。
（笑）嗰個係Adam其中一個癲佬諗法嚟㗎。
唔係事實。
呢個係你嘅諗法。
不如你示範畀我睇？
我諗緊...
Latham太太，你嘅學術成績真係好出色。
Salas探員查過你嘅底。
MIT碩士學位。
喺全球最大嘅化學公司做過兩年。
仲有商業機師牌照。
難怪你會同Adam分享你嘅諗法。
你哋係志同道合。
CAINE：直到佢背住你喺華盛頓註冊咗專利。
真係？我唔知㗎。
呢句都唔係事實。
你哋嗰區冇秘密㗎。
Heddy，佢偷咗你嘅諗法，然後你攞咗佢條命。
你證明唔到。
畀你一個忠告。
呢個時候你應該否認指控。
（笑）我係咪俾人拉？
嗯... 暫時未。
你測試鑽嘴嗰陣，有冇戴護目鏡？
有戴。
隔熱物料飛到周圍都係。
即係話，佢都一定要戴，啱唔啱？
係。
Jeff嘅鑽機上面我冇搵到任何嘢。
好。我哋咁樣做。
返去Decker機庫，啲窿係喺嗰度鑽嘅。
速度？
嗯，暫時我哋有護目鏡嘅纖維，同防火隔熱牆嘅纖維吻合。
CAINE：所以佢半夜偷偷入去。
拎起Adam嘅護目鏡戴上去。
（嗡嗡聲）佢犯嘅錯係留低咗副護目鏡。
上皮細胞？
有兩個樣本。嗯...
第一個係護目鏡，但好明顯。
係佢嘅護目鏡。
第二個喺CODIS系統冇記錄，但DNA係女性。
所以我哋攞到佢嘅樣本，佢就走唔甩。
Jeff，你老婆喺邊？
我以為你哋搞掂咗我哋？
佢喺邊？
我哋走啦，Heddy。
快啲啦，Heddy。
發生咩事？
就喺地下，呢度。
我要你面向地下趴低。
喂，Heddy，差啲。
差啲就得。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org